>> Russian

I’m gonna lump some of my favourite Russian song lyrics here. Mostly Mashina Vremeni and other old rock. Lyapis Trubetskoi and Zemfira as well.

Разговор в поезде:A conversation in a train. A metaphor for different views on the journey of life. Beautiful song by Mashina Vremeni.

марионетки:Marionettes. = people and strings. MV

костер:A camp-fire. MV

Она идет по жизни смеясь:She walks through life with a smile. But of course, all’s not roses. MV

Ребята С Нашего Двоpа Kids from my neighbourhood; a song from Lyube full of reminiscence.

Разговор в поезде

Вагонные споры – последнее дело,
Когда больше нечего пить.
Но поезд идет, бутыль опустела,
И тянет поговорить.

И двое сошлись не на страх, а на совесть –
Колеса прогнали сон.
Один говорил: наша жизнь – это поезд.
Другой говорил: перрон.

Один утверждал: на пути нашем чисто!
Другой возражал: не до жиру.
Один говорил, мол, мы – машинисты,
Другой говорил – пассажиры.

Один говорил: нам свобода – награда,
Мы поезд куда надо ведем.
Второй говорил: задаваться не надо,
Как сядем в него, так и сойдем.

А первый кричал: нам открыта дорога
На много, на много лет!
Второй отвечал: не так уж и много –
Все дело в цене на билет.

А первый кричал – куда хотим, туда едем,
И можем, если надо, свернуть!
Второй отвечал, что поезд проедет
Лишь там, где проложен путь.

И оба сошли где-то под Таганрогом,
Среди бескрайних полей.
И каждый пошел своей дорогой,
А поезд пошел своей.

марионетки

Лица стерты, краски тусклы ?
То ли люди, то ли куклы,
Взгляд похож на взгляд,
А тень ? на тень.
И я устал и, отдыхая,
В балаган вас приглашаю,
Где куклы так похожи на людей.

Арлекины и пираты,
Циркачи и акробаты,
И злодей, чей вид внушает страх,
Волк и заяц, тигры в клетке ?
Все они марионетки
В ловких и натруженных руках.

Кукол дергают за нитки,
На лице у них улыбки,
И играет клоун на трубе.
И в процессе представленья
Создается впечатленье,
Что куклы пляшут сами по себе.

Ах, до чего ж порой обидно,
Что хозяина не видно:
Вверх и в темноту уходит нить.
А куклы так ему послушны,
И мы верим простодушно
В то, что кукла может говорить.

Но вот хозяин гасит свечи ?
Кончен бал и кончен вечер,
Засияет месяц в облаках…
И кукол снимут с нитки длинной
И, засыпав нафталином,
В виде тряпок сложат в сундуках.

костер

Все отболит и мудрый говорит
Каждый костер когда то догорит
Ветер золу развеет без следа
Но до тех пор пока огонь горит
Каждый его по своему хранит
Если беда и если холода
Раз ночь длинна жгут едва едва
И берегут и силы и дрова
Зря не шумят и не портят лес
Но иногда найдется вдруг чудак
Этот чудак все сделает не так
И его костер взовьется до небес
Еще не все дорешено еще не все разрешено
Еще не все погасли краски дня
Еще не жаль огня и бог хранит меня
Тот был умней кто свой огонь сберег
Он обогреть других уже не мог
Но без потерь дожил до теплых дней
А ты был не прав ты все спалил за час
И через час большой огонь угас
Но в этот час стало всем теплей
Еще не все дорешено еще не все разрешено
Еще не все погасли краски дня
Еще не жаль огня и бог хранит меня

Она идет по жизни смеясь.

Она идет по жизни смеясь.
Она легка как ветер, нигде на свете
Она лицом не ударит в грязь.
Испытанный способ решать все вопросы как будто их нет,
Во всем видит солнечный свет
Она идет по жизни смеясь.
Встречаясь и прощаясь, не огорчаясь,
Что прощанья легки, а встречи на раз.
И новые лица торопятся слиться в расплывчатый круг
Как будто друзей и подруг.
Она идет по жизни смеясь.
В гостях она как дома где все знакомо.
Удача с ней, жизнь удалась.
И без исключенья все с восхищеньем смотрят ей в след.
И не замечают как плачет ночами
Та что идет по жизни смеясь

Ребята С Нашего Двоpа

От весеннего шyма yстанешь,
И по стаpым пpоyлкам пpойдешь,
И дpyзей своих pядом с собой пpедставишь,
И стyденческий воздyх хлебнешь.

Вечеpок этот дивный, блаженный,
Повтоpяется с каждой весной,
Ой, затянет тебя он беседой дyшевной,
Закачает, как мост подвесной.

Пpипев:
И ты споешь пpо свет в любимом окне,
Пpо звезды, что в тишине над гоpизонтом гоpят
И ты споешь, и тихо клены вздохнyт,
И вновь тебе подпоют pебята с нашего двоpа.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла

И пpипомнятся звyки баяна
Из pаспахнyтых в полночь окон,
Витькy pыжего вспомнишь соседа-бyяна,
И КиpÑŽÑ…y по кличке “Флакон”.

Помнишь, пиво носили в бидоне?
Ох, pyгался на это весь двоp,
И смолили тайком мы с тобой на балконе,
А потом был с отцом pазговоp.

А еще я весне благодаpен,
За Отчизнy, что все же живет.
И за то, что однажды в апpеле Гагаpин
Совеpшил свой высокий полет.

Пpипев:
И ты споешь пpо свет в любимом окне,
Пpо звезды, что в тишине над гоpизонтом гоpят
И ты споешь, и тихо клены вздохнyт,
И вновь тебе подпоют pебята с нашего двоpа.

Advertisements
Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: